You're not wrong, 10-bit depth is essential to avoid color banding. However, I believe that all anime blu-rays are encoded in 8-bit AVC, so the issue is not the bit depth in the source material. Rather, fansub groups re-encode blu-ray releases to achieve smaller bitrate, and 8-bit => 10-bit conversion allows higher compression rate while still avoiding banding.