The astronauts had some serious, unexpected difficulties fixing the Hubble in orbit, and had to improvise. I'm skeptical that blasting a fuel coupling into space, and then trying to figure out how to connect it to a robot, will end well.
https://hubblesite.org/mission-and-telescope/servicing-missi...