That seems like a strange analogy, since as far as I know HIPAA is designed to prevent sharing private data with outsiders and should not prevent you from accessing your own data.

I've heard plenty about how HIPAA gets in the way of legitimate sharing with outsiders (e.g. making a common format for medical profile transfer impractical), but I don't recall having heard about it preventing the principal individual from getting answers from their own provider.