* excel is a super powerful tool that lots of programmers underestimate - it's a legitimate dataflow programming tool, provides rapid feedback, has mediocre model visualization (as opposed to the none that many replacements offer), can be hooked into tones of data sources with live updating in the gui, supports all the expected copy/paste stuff, etc.
* Worse versions of what normally comes from changing workflows - 'too risky', 'too much effort', etc
* In my experience human traders go hand in hand with GIANT egos and are very unwilling to listen to anybody saying things can be made better
* A firm that finds success with human traders and excel won't reap the benefits of a proper programming model - easier simulations, better version control, reusable models, etc.