tl;dr: Python concatenates space separated strings, so ['foo' 'bar'] becomes ['foobar'], leading to silent bugs due to typos.
I've been bitten by this one at work, and can't help but think it is an insane behaviour, given that ['foo' + 'bar'] explicitly concatenates the strings, and ['foo', 'bar'] is the much more common desired result.
edit: This also applies to un-separated strings, so ['foo''bar'] also becomes ['foobar']