Python is well into the process of transitioning from bugs.python.org to GitHub issues. See PEP 581[1] for the rationale. Ezio Melotti is leading the project, and one may follow the progress on the psf/gh-migration GitHub repo[2] where the work is being managed (including specifically the Projects tab).
Hopefully, that should help make things smoother and more accessible for potential contributors.