gitbook.com is a popular hosted product for documentation. It includes a (beta) import feature for MS Word documents:

https://docs.gitbook.com/features/import

You'll have to evaluate the option of hosting your documention in the 'cloud' over self-hosting though.