I'm honestly not sure whether to read this as "arrested ... with the assistance of Github management" or "evading arrest ... with the assistance of Github management."
If the police had at all reached out in an official capacity Microsoft would have assisted.
Source: was employed at MS and know they take such things seriously.
You may want to follow up with whatever officer you talked to.