If the gaming PC wasn't on, it's hard to imagine that it was producing the audio signal (e.g. someone accessing the computer remotely, causing it to run a program and play the audio). I'd guess something more like an excessively-powerful AM radio transmission. It's not too hard to find similar anecdotes online: https://forums.tomsguide.com/threads/picking-up-radio-statio...