Games with hundreds of GB are using high poly models and high res textures. The actual code segment of the game is much much less. This isn’t really the same.
The issue is most common on games that release on consoles, but also for ones that want to support older hardware: the audio formats they use are designed to minimize the amount of decompression necessary for play, and so reduce resource requirements in exchange for storage space.