Terminology is important.
Manufacturing is usually outlined by Industrial Systems Engineering for setting-up assembly lines.
Design for Manufacturing (DfM) is an engineering approach to reducing costs and manufacturing complexity of products.
These comprise different areas of responsibilities.
There is no single, universal answer but there are important questions to consider. At what scale? What are you making? What is the current cost per unit? What is the cost per unit target? How much would it cost to build it using powder-sintered FDM?