Resolution is independent of size. Just because it doesn't work perfectly on Linux high DPI is much nicer and easier to read.
The decapsulate on of resolution and size is btw already quite old. Games have this as well were they dynamically change the internal resolution but not the screen resolution.
And you might not care about it but: - text is much smoother - images from DSLR have higher resolution than 4k for ages and you can see the difference
The only arguments against 4k on smaller screens should be power consumption and not scaling issues. But for this we should focus on dynamic refrehsrates and similar power saving mechanism and again NOT complaining about 4k.
MacOS is doing this flawless for years. Windows can do it and under Linux it starts to be usable based on comments of this article.