The hardware stores here sell potassium bioxalate (salt of lemon) as a rust remover, which I suspect produces precisely this material. (Someone here on HN helpfully corrected me last year when I expressed skepticism that oxalic acid would remove rust. I was wrong!)