In some fewer words I would say that the force of mentorship should not exceed the strength of pushing a canoe into a river.

You're not there to set hurdles. You're there to recognize when someone is fighting the upstream flow or have embanked themselves in temporary enlightenment.