That’s crazy. Would a VPN work? I think it would have for me, since my show was available in the UK, but I was not really into buying and setting up a VPN when my wife wanted me to just find the damn show.
VPNs and cloud services' IP ranges are mostly blocked nowadays (by AS number and so on). You can setup your own wireguard vpn running e.g. on a Raspberry Pi on someones cable Internet, of course.