Any examples? I'm aware of "ultrafiltered" milk e.g. Fairlife, where they remove lactose, but not heard of adding it.

Anyway, lactose is not equivalent to sucrose in terms of health impact.