This has always really mystified me.

So many 4:3 shows are rendered unwatchable by these companies, most of which fancy themselves as having a cutting-edge tech stack.

You’re telling me no one at Netflix can build a toggle option allowing the user to select the aspect ratio?