The university just needs to set an assignment which needs to be submitted twice: once with citation style A, and again with citation style B. Anyone not using citation management software will quickly start.
The point about academic research is freedom, in every possible meaning. Including not using the right tools for the job. This ensures "natural selection" of the ideas, processes and workflows that actually work.