The same people developing zotero are also developing a tool called tropy that might be partially what you're looking for: https://tropy.org/

Disclaimer: I have never used it myself, I'm just aware of it existing.