You are mistaken about the "formal criteria" for downvotes on HN. "Don't downvote to disagree" is an official rule on reddit, but not on HN (although a good chunk of the community thinks it should be).
For example, I assume murder is illegal everywhere I go.