I can't quite tell whether it even shows where lines go under/over one another and knows that exactly, but regardless, it's a wonderful visualization! I wonder at what level the train positions are known exactly versus approximated?

Is there a simple flat / non-3D version of it?