Hacker News Reader

The original article this was translated from is here: https://www.asahi.com/articles/ASPDG3FGWPD6ULBJ019.html?iref...

The inflammatory language, in particular the parts you quoted, seem to have been added for the English translation.

I concur; the original Japanese article is uncolored, and the English language article is not a faithful translation. Although the people responsible for authoring and editing TFA seem to go unmentioned, shame on them.

Asahi is known to biased to anti nuclear for a long time. Japanese readers may consider the bias.

Reply on news.ycombinator.com