>For example, have you ever stopped to consider that maybe Japanese woman prefer to be in traditional role?

how can you know this for certain?

if Japanese culture writ large is "woman should be homemakers", and most Japanese women become homemakers due to societal pressures of cultural conformity - not ever having the opportunity to freely consider alternatives - is that really a "preference"?