> XBMC is a popular open-source multimedia center

Is that what you mean? Does this software not play MP3 files? I'm confused.

Like subsonic?

foobar2000 is quite nice