It's more like a dictionary lookup[0] than some general pattern. Also there are many regional variations. So if you have come across a particular lastname before you happen to know they are brahmin.

[0] - https://www.momjunction.com/articles/brahmin-caste-surnames-...