Though you acknowledged the bias against non native English speakers, I feel that’s a huge bias. I for one can write two pages comment on Reddit without thinking, but I never dare to so on HN. I feel the pressure to be succinct on HN and being a non-English, that’s not easy. And it’s not (primarily) because of vocabulary.