Position-dependent code can be copied in _physical_ memory as long as the _virtual_ addresses (which is what you observe) don't change.

So yes, the mechanism you posit exists, and its the virtual memory manager.