My wild guess is that the “fly across the room” comes from a spasm in the leg muscles, so it’s more that you involuntarily jump across the room.