Unix sockets only require as much permission as creating a file in a directory. If a program has write access to a directory, it can create a unix socket. File permission on the socket then dictate which users may connect to it.