> due to confusion on the part of PGP's designers on the distinction between authentication and signatures

I'm not sure where you're heading when you think that the general populace would be any less confused about that.