I'm not on mobile and I also cannot figure out where the action button is. One can get as far as finding the sword, but I have to idea how to pick it up.
Use the Shift key to pick up the sword. And I think Space to attack and the Up cursor key to block when you get to the swordsman.