> If you can operate a torrent client or even know what one is, you are much savvier than the average Netflix/Roku/etc user.

Probably depends from where you are. In Poland some 15 years ealier, it was quite a common skill, even for people who rarely used anything else on the internet. Many people had crappy and unstable connections and torrenting was the only viable option for them to watch anything from the Internet.