It's astonishing how bad Netflix subtitles can be. Random example: the music during the intro of the show Suits is Ima Robot - Greenback Boogie. The English Netflix subtitles show the lyrics for the song, but they are obviously incorrect. Weirder is that they are incorrect in a different way every single season. Seemingly the subtitles were created by a different person every season, each of them starting from scratch, each of them having trouble understanding perfectly clear sentences, and nobody bothered to check anyone's work.

Somehow the pirates get it right from the beginning, and consistently across all seasons.