Ya know, you're right. I guess I assumed the OP meant more along the lines of "What was your favorite podcast episode you listened to this year" vs the more literal translation. I'll throw in an edit to clarify.