We might be talking about different things: one off export is possible like you mentioned but no way to sync saved links to the reading list continuously as there’re no API’s for that from Apple
Here is an example with some code showing how someone did it so they could upload it to Pinboard: https://brettterpstra.com/2015/01/06/reading-list-catcher/