As the article points out, super high carb diets make them very sick, but what about the effects of lower or normal (pre 1900) carb diets when they're not feeling sick?
Given that its pretty well known that high levels of sugar in the gut cause gut bacteria to go wild, a very reasonable research hypothesis would be to figure out why their gut microbiome is naturally deficient, such that turbocharging it up with a dose of raw sugar beings their gut microbiome activity up to normal healthy levels.
Sure dumping 2 liters of pepsi soda in their gut might cause all kinds of IBS like symptoms when their guts explode. But in the old days they just ate a couple berries once in a while, or at least the article claimed that.
This could be something as trivial as lots of fat intake means lots of bile production means some probiotic bacteria that's sensitive to bile suffers, until they eat a tiny amount of sugar that lets them grow to normal levels.
Could look at what gut bacteria do in stereotypical average humans. Gut bacteria under normal conditions do churn out some thiamine, folate, biotin, riboflavin, vit K, and probably stuff I'm not able to find from a quick search at pubmed central.
I think a really good research paper would combine the article results with a hypothesis that greenlanders as a group suffer (or, archeologically suffered, or occasionally suffered, or their kids suffered, etc) from deficiencies in folate, biotin, vit K, etc, basically the list above, and turbo charging their gut bacteria with a dose of raw sugar makes the bacteria more active which brings their vit K level or whatever up to normal human levels such that they're healthier on average and/or their kids die less often etc.
I didn't google up much immediately for deficiencies in Greenlanders. Maybe folate. Small amounts of sugar in small intestine would superficially seem to help with that. Folate deficiency really screws up pregnant women. As a hypothesis for a future research paper, it all kinda adds up, almost too neatly (conspiracy theory like). So their diet is not exactly folate rich, their pregnant women get all messed up, someone gets a mutation where their gut bacteria which produce folate get turbocharged by a couple berries, thus producing more folate in their gut, which optimistically is absorbed by their pregnant women, so women with that mutation have like three times as many living children as folate-deficient women without the mutatuon, it all kinda adds up.