If you're wondering where it could appear in the charts, any one of the Sleep/People/Exercise/Other categories would seem a possible candidate...
Easier to avoid it at least in the public copy. Though I'd argue even tracking it personally might cause issues if your new SO saw it and started to compare to past partners. Best to just leave it out entirely.
I don't think there's a taboo regarding sex and relationships in tech. People can discuss whatever they want. OP is free to choose whether to log (or share) their sex data.
- it's embarrassing to talk about your sex life, and maybe especially gaps in it, online? - it's naturally private and people value their privacy, particularly online? - people are so taboo about it that they don't even want to record it for their future self? - it just gets lumped in with "sleep"? - it doesn't take up a significant enough amount of time?
All of these depend on the person, of course.
People who value this type of privacy don't publish a decade of logs chronicling their daily life.
Is there anyone else with a better method?