I've been trying to persuade baybal2 for years to stop breaking the site guidelines, and have banned and unbanned him over the years, but you're quite wrong in your assumptions—he has a lot of experience in the region and knows a lot. Not only that but people have attacked him unfairly in the past here too (
https://news.ycombinator.com/item?id=21195898). I also don't believe that he's primarily an ideologue—his comments (at least many of them) are more interesting than that. Whether he was using an obsolete transliteration as flamebait or not is beyond my ability to say, but he's not a native English speaker, so maybe there are some crossed signals here too.
This is a good example of how people jump to conclusions and assume the worst about each other. It's no more ok when you do that than when other users do it, even if you are (or feel you are) part of a minority that gets treated unfairly.
I understand and empathize about how frustrating this is—but lashing out at the very people who are bending over backwards to try to bring some semblance of tolerance and neutrality to an impossible situation is neither nice nor helpful.
I've discussed the lopsided dynamic of these conversations with you many times. The question is how to deal with it. No matter how frustrating it is, it's important not to respond to ignorance by losing your cool, becoming abusive, and so on. When you do that, you're reinforcing the very situation you deplore, and by that you actually make yourself responsible for the status quo. Each of us has a small quantum of energy to contribute, and it's important not to use yours to cause further harm (even when it's for deep reasons).
It's much better to respond to ignorance patiently and with good information, seeking points of connection and opportunities to treat the other person better than they expect and maybe better than they deserve (or you feel they deserve). Then you're investing your quantum in a good way. Also, it's good to remember that we're all ignorant, just about different things, and we all share the same hard-wiring that causes people to project bad things into dark spaces and thus treat each other poorly. If you happen to know more about $topic and thus can see how ignorant others are, that's not because you're better than them, or any different from them in the end. It's an accident of circumstance.