> if you remove that license key check yourself, you have to make it public...

...for the users of the modified software, not everyone. If the only user is you, having the source code on your own machine is enough.