Maybe on some browsers. I've MITM my connections on Firefox for a very long time and have never run into anything related to transparency logs. There must be some setting I have disabled in the browser. The only way I can tell that the cert is not legit is looking at the fingerprint and the only sites I run into issues with are the few still using HPKP. I've never used Chrome. Maybe Chrome checks transparency logs and submits violations?