> When I reached this point in the project, I found there was no clear path to translating what I'd developed into a static language (C++) because many of the ideas and systems I'd created in Io simply couldn't be expressed in C++ - or they made no sense there.

I’ve had a very similar experience with Haskell.