I don't think I understand the question.

If the EU wants an extra-territorial legal framework, why can’t a US website owner do the same in their TOS? That’s a perfectly legal thing to do in the US.

The knife cuts both ways.