The Figma redesign shows an MDI interface, which was simply never a thing on Mac. It would have had floating palettes, like Photoshop: https://www.macintoshrepository.org/683-adobe-photoshop-4-0