My favourite feature of English grammar is the Garden path sentence https://en.wikipedia.org/wiki/Garden-path_sentence#Examples
Bonus: There is the secret adjective order rule that most native english speakers have no idea about https://qz.com/773738/how-non-english-speakers-are-taught-th...