Sure thing. Hence, the importance of analyzing each case individually. If unauthorized computer access is used, sure thing a crime was committed. If someone created a wallet using a stupid wallet generator which used this website to "create" private keys, and someone else also had this silly idea, and someone deposited Bitcoin on a wallet created by this mean and and someone else took it, then no crime was committed.