Share you localhost without need to install any tools on your machine. Just use Chrome.
Why does the website keep reloading the page and screwing up my back button?
It's setting iframe src on a timer to detect when the hosted html file is present. Yeah, that's unfortunate about the back button, something we didn't think about during the hackathon. It would be easy enough to have the user ask to validate the existence of the hosted file instead.