I logged in just to say thanks for this answer. In my thoughts I have been close to this question many times but have been unable to understand it as well as you have put it here.

Thanks a lot.