This is super cool. I would only consider using a self hosted open-source version of this since I am sending you sensitive info via email. Enterprise or business users will probably be in the same boat.
If there’s sufficient interest in this, I could enforce login on emails sent to a different email inbox such as private@moogle.cc. That way, only the sender would be able to see the attachments. I’ll have to think this thru though.