> Without a published chain of transactions, there is no guarantee that the artist hasn't sold the same item multiple times.
That's not the problem. The problem is every "owner" of such item could just copy it and sell it to multiple people. And they would have no way of knowing they are not the unique owner.
Preventing double-spend is the only thing block-chains do that other things don't. That's why they exist.