The student is being defrauded. They signed up for something that was supposed to cost x but instead it costs y. Their degree being in jeopardy makes it blackmail from my perspective.
It's telling that you were more willing to make sure the university wasn't being defrauded but I guess the student can kick rocks right?